[orca-users:04021] Re: 印刷時に日本語のみ文字化けしてしまいます。

["Hikaru Inaba" <i9n8a7ba@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

大阪の稲葉医院、稲葉です。

> 櫻井＠古林クリニックIと申します。
> 早速で恐縮ですが、プリンタ設定で困っております。
> はきちんと印刷出来るのですが、日本語のみ文字化けをしてしまいます。
> 設定は、オルカプロジェクトホームページにあります、プリンタ設定のポストス
> プリクトプリンタ設定を参考にそのまま設定したのですがだめでした。
> （http://www.orca.med.or.jp/receipt/tec/printer/printer2.html）
>
> ちなみに、プリンタはHP社のLaserJet5000Nで、現在同一ネットワーク内にネット
> ワーク接続しております。/etc/printcap内に、:rm=192.168.0.50:\　とリモート
> ホスト名をIPアドレスにて記述しております。
> また、debianのkernelは2.4.20にアップデートしております。
>
> このプリンタは対応ハードウェアに動作確認済みでアップされているので、私の
> 設定ミス故に動かないのではと思っております。
> どなたか、情報をお持ちの方お知恵を拝借出来ませんでしょうか。
> 宜しくお願い致します。
>
> Kenichi Sakurai

 僕は１月からＨＰ社のLaserJet 4100NをＬＡＮで便利に使っております。これらＨ
ＰのＬａｓｅｒＪｅｔ ４１００Ｎや５０００ＮはＯＲＣＡの設定は基本的には同じ
でしょう。僕も始めは先生と同様の現象が起きました。日本語の印刷の為の設定はＤ
ｅｂｉａｎ Ｌｉｎｕｘでは非常に難しかったです。
１.printcap(etc/printcap) を正しく設定すること。
   これはＯＲＣＡのホームページでプリンターの設定でpostscript printerと
ghostscriptを使って行う２とうりの説明がのっていますが、必ず後者のghostscript
を使った設定をしなければなりません。ＨＰ社の５０００Ｎは欧文のみpostscriptで
す。
２、日本語フォントの印刷用の設定が必要です。これがなかなかたいへんで僕もすぐ
にはお答えできませんが武藤 健志様の方法があってそれでやっています。ＯＲＣＡ
がpotato->woody に伴って大きく変化したそうです。
古いlpr->lprngへパッケージをインストール（lprngパッケージ）していれかえる。
http://www.debian.orjp/releases/woody-jp/errata.html
を参考にされて
ghostscript（Ｄｅｂｉａｎ Ｌｉｎｕｘではｇｓです。）関連の変更どうり設定しま
す。
一番大事なｇｓはgs 7.05-00.test3を使います。その為には
/etc/apt/sources.listに以下を追加し
deb http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/event/lc2002 ./
上記で間違ってはいけないのは最後はスペース、ピリオド、スラッシュも必要です！
そして
#apt-get update
#apt-get install task-tettei-gs-japanease
でインストールします。
３、日本語フォントはttf-kochi-mincho,
                           ttf-kochi-gothicを設定(パッケージとしてインストー
ル）
４、gs以外に必要とするパッケージ defoma,gs-cjk-resource,cmap-adobe-japan1を
インストールする。
注意４、は（３も含むか？）２、によって自動的にインストールされるかも知れませ
んが僕は一度しかしてない為忘れました。
５、フォントパスを変更する。(フォントのリンクを設定すること）
/etc/X11/XF86Config-4
/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType
上記ディレクトリーの２行目に/TrueType/kochi-gothic.ttf
                                       /TrueType/kochi-mincyo.ttf
を設定。
６、/etc/X11/fs/config
    /etc/X11/fs-xtt/config
上記ディレクトリーのcatalogをチェックしフォントパスを設定する。
以上ですが、半年前に設定したものでコンプリートではありません。
とにかく、Ｄｅｂｉａｎ Ｌｉｎｕｘの日本語は画面表示用と印刷用と全く別に設定
が必要らしいです。
/etc/printcap
に記述するｇｓのフィルターは以下のようです。
/usr/local/bin/gsf
上記ディレクトリーにｇｓｆを以下のように書く
#!/bin/sh
gs -q -dKANJI -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=ljet4 -sPAPERSIZE=a4 -r600 -sOutput
File=--
exit 0
おそらくＨＰ社ＬＪ５０００ＮとＬＪ４１００Ｎと同じ −ｓＤＥＶＩＣＥであれば
エルジェット４（ljet4)でＯＫでしょう。ocrbフォントもprintcapの設定で印刷可能
です。要は正しいインストールと正しい設定（ここではフォントパスの設定）です。
うまく設定されてＯＲＣＡを活用されることを祈ります。

稲葉医院
 稲葉 光
e-mail    i9n8a7ba@xxxxxxxxxxxxxxxx