二階堂＠北九州です 黒瀬さんはじめみなさんコメントありがとうございました。 原因は黒瀬さんが指摘されたブラウザの言語設定でした。 その箇所を引用させていただきますと
Mozillaの「Edit」→「Preferences」→「Navigator」→「Languages」の 設定のことです。 Firefoxであれば、「編集」→「設定」→「詳細」→「言語設定」に相当します。 (Sargeのバージョンとは異なるので、場所が違うかもしれません) この項目が、設定されていないか、英語(en)とかが上にきていないでしょうか? 日本語(ja)を追加して一番上に設定してみたところ、MozillaでもFirefoxでも 日本語表示されるのを確認しました。 なお、この下の設定項目であるDefault Character Encodingは関係ありません。
まさにこの設定を行ったところ、MozillaにてCUPSのWeb設定画面が日本語 表示になりました。手元の環境では日本語(ja)が無く、かつデフォルトはWestern （ISO8859-1）となっていました。そのため、英語表記にしかならず、常にエンコー ディングはWestern（ISO8859-1）となっていたわけです。 何らかのインストール条件の違いにより、デフォルトが日本語(ja)となったり 英語表示になったりするわけで、この原因についてはわからないままですが、 問題の解決はできました。いろいろとご助言ありがとうございました。 今後ともどうかよろしくお願いします。 ＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬ 医療法人おひさま 二階堂内科呼吸器科クリニック 二階堂 義彦 ＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬＬ