[orca-users:11643] ubuntuインストールで困っております

[so yuzawa <orca68k@xxxxxxxxx>]

本体：IBM Xseries100　プリンター：EPSON LP-7900で使っております。
今までSarge,Etchなどでは正常に動いておりました。同じ環境でubuntuの準備を
はじめております。rootの扱いなどにちょっと面食らっておりますが・・・現在、
インストールは一応終わり、次の２点で困っております。もしお知恵を拝借できれば
幸いです。

１：サーバーの電源が切れない
　電源を切ろうとシャットダウンを選択しても、電源が切れた後にリブートを
　してきます。　皆様一発で電源が切れておりますでしょうか？
　/etc/modulesや/boot/gurb/menuの設定も多少いじって見ましたが、よくわかり
　ませんでした。ハイパネートにするとデスクトップのドライブ名が変わってしまう
　といった症状があるようで、ちょっと困っております。

２：プリンター印字のトラブル
　プリンターでは「出力先プリンター割り当て情報」のテスト印字は印字されます。
　また、他のアプリケーション（firefoxなど）での印字は出来ます。しかし、ORCAでの
　帳票印字に失敗します。たとえば診療行為でプレビューをすると画面上に帳票で
　プレビューは表示されます。しかし実際に印字して見ると、帳票の枠は表示される
　ものの、文字の部分が化けてしまっております。（どうも全角文字が化けている気が
　いたします）これは、どのような原因が考えられますでしょうか。

あまり使われていないマシン＆プリンターなので申し訳ないのですが、
何かアドバイスを頂ければ幸いです。

みはし医院　湯澤　聡