[orca-users:09959] データの移行で困っています

[土井 <gfdoi@xxxxxxxxxxx>]

ORCA user の皆様　土井＠大阪です　　またよろしくお願いします。linux初心者です。
自力導入しようとやっています。クライアント　１台での運用です。

現在、データの移行で困っています。
データの移行は　データ移行書（H.17年12月　第9版）データフォーマット編（H.16年10月
　第3班）に基づいています。

現在困っているのは
１．旧レセコンより取り出した患者情報を　WINDOWS　のエクセルで加工しました。加工　
　する道具として、エクセルでＯＫでしょうか。エクセルでは１個の　”　がＦＤで　　linux
に取り込んだら　”””　に増えていました。削除に困りました。また、CSV　　ファイル
で　”　を使用しますが、これは、全角でしょうか？　半角でしょうか？　　また、カタ
カナや漢字の姓と名前の間にスペース（全角）を入れないほうがいいの　　でしょうか？
２．Ｐ９：データ移行プログラムはどこにあるのでしょうか？
３．データ移行プログラムは、データを格納している、/var/tmp/ ディレクトリに移っ　
　てから実行するのでしょうか？
４．Ｐ１２：エラー内容出力ファイルのファイル名は、当方で勝手に決めていいのでし　
　ょうか？
５．Ｐ１７：ORCDC.PARA、orcvt_go_woody.sh、orcvt_euc_rb、orcvt euc.kananame_rb 　  
はどこにあるのでしょうか。ORCADC.PARA　ならＰ１１に出てくるのですが...
６．Ｐ１７：コンパイルする時の　＄、＃　はどのディレクトリにいるのでしょうか？
７．患者保険情報（主保険）で３項目の　法別番号を各個人別に、入れるのは、一つ一　
　つ入れたのでしょうか？簡単に入れる方法が有るのでしょうか？

　　（Ｐ９，Ｐ１２，Ｐ１７はデータ移行書のページです）

　　ご教示のほどよろしくお願いいたします　　　　　　　　H19.9.15  23:53