[orca-users:04977] telnetd について

[Naoki Shimaya <naoki-shimaya@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは，島谷＠恵庭です．
（ここでお聞きすることではないかもしれませんが）

下のような構成で，

　　　　　| ISDN 回線（DNS 192.168.100.2）
　　　　　|
　　ダイアルアップルーター - ＰＣ（clinic1 192.168.0.2)
　　（YAMAHA RTA55i  192.168.0.1）
　　　　　|
　　　　hub
　　　　　|
　　　　ＰＣ（note1 192.168.0.8）

note1 にtelnetd をインストールし，clinic1 からtelnetで
ログインしています．

困っている点ですが，clinic1 でtelnet client を起動した時，
note1 が，note1のIP アドレスを外部に探しに行くと言うものです．

もちろん
hosts には両方とも，
127.0.0.1   localhost
192.168.0.2 clinic1
192.168.0.8 note1

となっていますし，

/etc/nsswitch.conf でも

hosts: file dns

となっております．

上記現象は，telnet の時だけで，nfs, ftp 等では起きていません．
ping も通ります．LAN 的には日常支障はありません．

原因を探るには，どこを見ればよろしいでしょうか？
よろしくお願いします．