[orca-users:04240] インストールがうまくできません

["Koumei Yamamoto" <yamamoto@xxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして、Yamamoto　Koumeiといいます。
ORCAをはじめてインストールしようとしたのですが
うまくいきません。
下記の通りエラーが出ます。
どなたかわかる方御教示お願いいたします。

/etc/apt/souｒce.list　の中はORCAのインストールマニュアル
と同様に書きました。

ハードウェア環境は
DELL６００SC　CPU：Ｐ4の2.4GHz
OSはDebian3.0でカーネルのバージョンは2.4.20です。

状況としてはapt-get install task-jma-receipt
としたときにエラーが出てきます。

---省略---　　　　　　　　　
The postmaster has not restarted.

postgresql has found a pre-existing database, and believes that it will be
able to update it automatically to the new version.  There is some risk to
your data in this.  If you have not got an up-to-date backup of
/var/lib/postgres/data, you should say no at this point.

In the course of the update, your existing /var/lib/postgres/data
will be moved to a parallel directory and a new directory created in
its place.  The saved dump of your existing database will then be loaded
into the new database.  If you have a lot of data, this may take a
considerable time; if your database is sufficiently large, it may fail
for lack of disk space.

The backup of /var/lib/postgres/data will be on the same filesystem;
the dump file will be in /usr/lib/postgresql/dumpall/.

Do you want me to continue with the automatic update? [y/N] y

The upgrade will now be done; the time taken will depend on the
size of your database(s).
There are no binaries for dumping database format 7.2
Sorry; the automatic database upgrade failed.

jma-receipt (1.0.12-1+0jma2) を設定しています ...
Copying scripts files...done
Copying lddef files...done
Copying data files...done
Copying etc files...done
psql: could not connect to server: No such file or directory
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket
"/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
psql: could not connect to server: No such file or directory
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket
"/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
psql: could not connect to server: No such file or directory
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket
"/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
createdb: database creation failed
psql: could not connect to server: No such file or directory
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket
"/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
Done.
VERDATA1= 0100121
psql: could not connect to server: No such file or directory
        Is the server running locally and accepting
        connections on Unix domain socket
"/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?
dpkg: jma-receipt の読み込みエラーです(--configure):
 サブプロセス post-installation script はエラー終了ステータス 99 を返しまし
た。。
dpkg: 依存関係の問題により task-jma-receipt-server の設定ができません:
 task-jma-receipt-server は以下に依存(depends)します: jma-receipt |
jma-receipt-hosp ...しかし:
  パッケージ jma-receipt はまだ設定されていません。
  パッケージ jma-receipt-hosp はインストールされていません。
dpkg: task-jma-receipt-server の読み込みエラーです(--configure):
 依存関係の問題 - 設定を見送ります。
dpkg: 依存関係の問題により task-jma-receipt の設定ができません:
 task-jma-receipt は以下に依存(depends)します: task-jma-receipt-server ...し
かし:
  パッケージ task-jma-receipt-server はまだ設定されていません。
dpkg: task-jma-receipt の読み込みエラーです(--configure):
 依存関係の問題 - 設定を見送ります。
以下のパッケージの処理中にエラーが発生しました:
 jma-receipt
 task-jma-receipt-server
 task-jma-receipt
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)