[orca-users:00135] マスタを更新中です ??

["Shimizu＠MakinoHospital" <makinohp@xxxxxxxxxxxxx>]

清水＠医事課です。

思兼版    Omoikane GNU/Linux ARMA2.0/2.1  orca　で
(0.9.05-1）から、ARMAのftpサイトで(0.9.09-4)版にパッケージ更新したんですが
点数マスタが、全て(?)改正前の点数なんです・・・。
何度、メニューからマスタの更新を試みても「マスタを更新中です」なんて一晩中(-_-;)
途中で待ちきれずキャンセルしてしまったのが悪いんでしょうか？
PenIII 700Mhzなら１時間程度で更新されると聞いているのですが
wgetをパッシブモードへ変更はしたんですが同様です。

なんなんでしょうか？

ORCAのftpサイトからUnstable( 0.9.09-5 )版パッケージを
# apt-get update
# apt-get dist-upgrade
しょうかと思ったりしておりますが（ダメ?)、その前に・・・