[orca-tech:00558] Atokx が動きません

["Yasushi Hamaguchi" <PXU02344@xxxxxxxxxxx>]

いろいろと教えてもらっている浜口＠大阪です。
今回はAtokXのことです。

日本語入力にAtokを使用しようとしましたが
Atok Xが起動しません。
（Cntl+SpaceでAtokパレットが立ち上がらずローマ字入力ができません。）
ちなみにDebianはWoodyです。
状態をいろいろと調べてみました。

 ./server_settingとすると

 ****************************************************************
 *** コンピュータを起動すると、ATOK Xのサーバーが自動的に     ***
 *** 起動するように設定します。                               ***
 *** また、自動起動設定終了後にATOK Xのサーバーを起動します。 ***
 *** ●自動的に起動したい場合                                 ***
 *** Y キーを押して、Enterキーを押してください。              ***
 *** ●自動的に起動したくない場合                             ***
 *** N キーを押して、Enterキーを押してください。              ***
 ****************************************************************
自動起動の設定をしますか(Y/n)?
 *** ATOK Xのサーバーを起動しています。
/etc/rc.d/init.d/atokx: /etc/rc.d/init.d/functions: そのようなファイルやディ
レクトリはありません
/etc/rc.d/init.d/IIim: /etc/rc.d/init.d/functions: そのようなファイルやディ
レクトリはありません

 ****************************************************************
 *** ATOK Xの設定が終了しました。                             ***
 ****************************************************************

となります。

serverが動いているか調べるため　
ps ax | grep htt_serverとすると

14703 ?        S      0:00 htt_server -port 9010 -syslog -message_locale C
14706 ?        S      0:00 htt_server -port 9010 -syslog -message_locale C
14707 ?        S      0:00 htt_server -port 9010 -syslog -message_locale C
14708 ?        S      0:00 htt_server -port 9010 -syslog -message_locale C
14868 ttyp0    S      0:00 grep htt_server

ps ax | grep atokmngdaemonでは

14709 ?        S      0:00 /usr/lib/locale/ja/atokserver/atokmngdaemon
14942 ttyp0    S      0:00 grep atokmngdaemon

ps ax | grep htt_xbeでは
10083 ?        S      0:00 /usr/lib/im/httx -if atok12 -lc_basiclocale
ja_JP -xim htt_xbe
13590 ?        S      0:00 htt_xbe -if atok12 -lc_basiclocale ja_JP
13596 ?        S      0:00 htt_xbe -if atok12 -lc_basiclocale ja_JP
13597 ?        S      0:00 htt_xbe -if atok12 -lc_basiclocale ja_JP
14991 ttyp0    S      0:00 grep htt_xbe
となっています。

ls -l /etc/rc.d/init.d　では
-r-xr-xr-x    1 root     root          404  8月 10  2000 IIim
-rwxr-xr-x    1 root     root          561  8月 10  2000 atokx

.gnomercは次の通りです。
#!/usr/bin/env sh

export LANG=ja_JP.eucJP
export LANGAGE=ja
xmodmap ~/.xmodmap
export XMODIFIERS=@im=htt

/usr/lib/im/locale/ja/atokserver/atokx_client &

インストールにはapt-get install atokxとして完了しなかったので
（ ./server_settingの段階で強制終了になる）、
tar xvzfPで自分でファイルの展開も試みました。


どこでつまずいているか教えてください。