[orca-tech:00112] apt-get install task-orca でフリーズ

["Yasushi Hamaguchi" <PXU02344@xxxxxxxxxxx>]

はじめまして。　浜口＠大阪です。
日医標準レセプトパッケージをインストールしようとしましたが、次のようなメッ
セージがでて
フリーズしてしまいます。正確には再度apt-get install task-orcaを行いエラー
メッセージを記録しました。

Reading Package Lists...
Building Dependency Tree...
Sorry, task-orca is already the newest version
0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
2 packages not fully installed or removed.
Need to get 0B of archives. After unpacking 0B will be used.
Setting up orca (0.9.10-1) ...
 orca      | orca     | EUC_JP
Database exist.
Done.
VERDATA1= 0009101
OK
UPDATE 1
orca-20020421
/home/orca/orca-20020421/ORCADBS.OUT

ここでフリーズするため　コントロールCで実行をとめると、
当然ながらインストールできなかったとのエラーメッセージが出てきます。

dpkg: error processing orca (--configure):
 subprocess post-installation script killed by signal (Interrupt)
dpkg: dependency problems prevent configuration of task-orca:
 task-orca depends on orca; however:
  Package orca is not configured yet.
dpkg: error processing task-orca (--configure):
 dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
 orca
 task-orca
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

ついでapt-get upgradeとすると

Reading Package Lists...
Building Dependency Tree...
0 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
2 packages not fully installed or removed.
Need to get 0B of archives. After unpacking 0B will be used.
Do you want to continue? [Y/n] Setting up orca (0.9.10-1) ...
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
 Is the postmaster running locally
 and accepting connections on Unix socket
'/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432'?
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
 Is the postmaster running locally
 and accepting connections on Unix socket
'/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432'?
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
 Is the postmaster running locally
 and accepting connections on Unix socket
'/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432'?
createdb: database creation failed
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
 Is the postmaster running locally
 and accepting connections on Unix socket
'/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432'?
Done.
VERDATA1= 0009101
psql: connectDBStart() -- connect() failed: Connection refused
 Is the postmaster running locally
 and accepting connections on Unix socket
'/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432'?
dpkg: error processing orca (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 99
dpkg: dependency problems prevent configuration of task-orca:
 task-orca depends on orca; however:
  Package orca is not configured yet.
dpkg: error processing task-orca (--configure):
 dependency problems - leaving unconfigured
Errors were encountered while processing:
 orca
 task-orca
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

このようになってしまい、オルカがインストールされていません。
debianのインストール方法、マシンのスペックは長くなるので別のメールにわけま
す。
基本的にはdebianはきちんとインストールされており、インターネットにもつながっ
ていると判断しています。
adduser orcaもしております。apt-get install task-orcaはrootで行いました。ど
うすればよいか教えてください。